04.JPG

Десять заповедей в стихах для детей

Непросто рассказать детям содержание десяти библейских заповедей, но знать о существовании Божьего закона дети должны, даже если родители неверующие и не водят детей в храм. Не соблюдая божественные правила жизни, нельзя быть просто порядочным человеком. Десять заповедей в стихах написаны мною по благословению настоятеля православного подворья, имеющего детскую духовную школу. 

 Вот так десять заповедей, данных Богом Моисею, выглядят в русском синодальном переводе:

1. Я Господь, Бог твой; да не будет у тебя других богов пред лицом Моим.

2. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, что на земле внизу, и что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвёртого [рода], ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

3. Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно; ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

4. Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть дней работай, и делай всякие дела твои; а день седьмый — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих. Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них; а в день седьмый почил. Посему благословил Господь день субботний и освятил его.

5. Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

6. Не убивай.

7. Не прелюбодействуй.

8. Не кради.

9. Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

10. Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего. 

 25

Переложенные на стихи заповеди понятны детям и взрослым - в них изложена библейская история о том, как были даны Моисею десять заповедей на каменных скрижалях. 

 
    ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ

Давно-давно Господь оставил Народам мира десять правил. И каждый добрый человек Их помнить должен весь свой век. Господь избрал народ еврейский, Чтоб в суете земной житейской Законы людям принести И души грешные спасти.
До новой христианской эры, До нашей православной веры Жил Моисей, святой пророк. Тогда евреи долгий срок В плену в Египте пребывали. Там их младенцев избивали, И весь народ стонал тогда От непосильного труда. Послушайте, как это было.
Мать Моисея так любила, Что от злодеев укрывать Старалась долго эта мать. Но только стало невозможно, Она в корзинке осторожно Снесла младенчика к реке И положила в тростнике. А Моисеева сестренка В тот час устроилась в сторонке, Все наблюдала издали. Тут мыться к берегу пришли Служанки с дочкой фараона. Вдруг видят, в тростнике ребенок Один в корзиночке лежит И комариный рой жужжит. Царевне жаль, ребенок плакал. И вот велит она за плату Скорей кормилицу сыскать, Вскормить дитя да воспитать. И Моисеева сестренка Нашла кормилицу ребенку, Призвав на помощь мать свою. Так Моисей в чужом краю Рос при дворце и не был мучен, Но был премудростям научен.
Он рос, не зная правды всей. Как только вырос Моисей, Увидел свой народ в страданьях, Тяжелом гнете и рыданьях. В другую землю он тогда Пасти отправился стада. Однажды в полдень той порою Пас под высокою горою Овец своих он жарким днем. И вдруг увидел, как огнем Терновый куст горит, пылает И чудно-дивно не сгорает. И ангел Божий над кустом, И голос слышится при том:
Я твой Господь и Я есть Сущий, Непостижимый, Всемогущий, Я все могу, Мне нет препон. В Египте Я увидел стон, Жестокий гнет, беду, стенанья И материнские рыданья Народа вашего и вот, Пойди и выведи народ Из угнетенья на свободу, Я дам свидетельство народу, Как на земле по правде жить И чем на свете дорожить. Иди теперь в Египет смело И делай божеское дело. Не бойся, буду Я с тобой При трудной участи любой. Я даровал народам время И нахожусь Я рядом с теми, Кто сам идет всегда со Мной По жизни маленькой земной. Ты людям обо Мне расскажешь И чудеса Мои покажешь.
Так Моисея Бог избрал, А фараона покарал, Наслав в Египет Своей властью Болезни, казни да несчастья. Но царь Египта фараон Еще сильней со всех сторон Добавил пленникам заботы И тяжелей давал работы. Трудом рабов царь богател И отпускать их не хотел. Как только ангелом в Египте Все были первенцы избиты, Свое упорство царь сломил Народ из плена отпустил.
Тогда евреев очень много В пустыню вышло на дорогу. Сам Бог указывал им путь, Куда идти, где повернуть. В столпе из облаков шел днями И в огненном столпе ночами. Дорога трудная была, Но с Божьей помощью скала Чудесно источала воду. Во время голода народу Перепелов Господь давал И манну с неба изливал.
Пройдя дорожные невзгоды, На третьем месяце похода Тот многолюдный пеший строй Остановился под горой. Синай – у той горы названье. И вот Господь дает заданье Черту проделать у горы По сторонам и до поры Чтоб за черту не наступали.
На третье утро засверкали Удары молний в вышине И Сам Господь сошел в огне. Гремели громы, все дымилось, Как будто печка распалилась. Затрепетал народ вокруг. Раздался сильный трубный звук И становился все сильнее. И говорил Бог с Моисеем. Бог десять заповедей дал, Чтоб Моисей их передал Евреям, под горою ждущим И всем когда-либо живущим. Мы все должны их выполнять, И вот что Бог велел принять:
1. Я твой Господь, твоя Отрада, Тебе других богов не надо. Божеств различных устраня, Ты слушай, помни лишь Меня.
2. Не сотвори себе кумира, Подобия земного мира, Ни на земле, ни на воде. Не покланяйся им нигде. Созвездья, солнце, звери, рыбы И золотого камня глыбы, Красой обманчиво звеня, Не могут заменить Меня. Я твой Господь, Я твой Ревнитель, Несу Я свет в твою обитель, И любящих Меня всегда Храню от всякого вреда.
3. Ты имя Божие напрасно, Ежеминутно, ежечасно Произносить не торопись. Напрасно всуе не божись. Воздвигни правило простое, Что с Богом связано святое. Впустую Божьим не сори, А лишний раз благодари.
4. Воскресный день и праздник помни, Его молитвами наполни. Шесть дней весь мир Бог создавал, А на седьмой Он почивал. И ты в Господне воскресенье Оставь мирское попеченье, Старайся в Божий храм ходить, Добро нести и находить. 5. Чтоб дни твои подольше длились На сердце радости теплились, Отца и мать ты почитай, К ним уваженье обретай. Дари родителям внимание, Заботу, радость, послушанье. А как состарятся они, Покой родителей храни. Кто мать с отцом не забывает, Тот свои годы продлевает.
6. Нельзя друг друга убивать. Запомнить надо всем, и знать, Коль где воюют, убивают И Бога в этом обвиняют, Что допускает Он войну, Так это мир свою вину Лукаво не желает видеть. Ведь легче Бога ненавидеть. «Не убивай людские души», - Сказал Господь. Не хочет слушать Его народ и губит плоть. При чем же здесь тогда Господь?
7. От сквернодейства отвращайся И непотребства не касайся, Того, что стыдно, не твори Поганых слов не говори. Старайся уходить от срама И помни, что в телесном храме Душе Сам Бог приют дает, Он в нашем разуме живет.
8. Нельзя нисколько брать чужого. Ведь от маленько до большого Совсем короткие пути. Спаси всех Бог по ним идти! Нельзя выманивать обманом И по чужим глядеть карманам, Нельзя долги не отдавать И даже мелочь забывать. Воришек люди презирают, А Бог невзгодами карает.
9. Не лги на друга твоего, Не говори другим того, Что злой неправдою бывает, На сердце скорби вызывает. Не укрывайся клеветой, Ведь не бывает тайны той, Что не всплывет наверх когда-то. Не клевещи, не лги на брата.
10. На все, чем ближний твой владеет, Что в доме, во дворе имеет, Завидный взгляд не посылай, Ему плохого не желай. Пусть нет богатства иль ты болен, Что Бог дает, будь тем доволен. Главнейшее богатство в том, Чтоб не заботиться о нем. От зависти душа пустеет, Она смиреньем богатеет.

+++
Такой наказ, такой урок Господь послал на долгий срок. Чтоб люди память освежали, На досках каменных-скрижалях Все десять правил выбил Он. Вот так написан был закон.

+++
Жизнь не бывает без страданий, Без неудач, без испытаний, Но с верой в Бога за спиной Проделать легче путь земной. И только с милосердным Богом Поговорить легко о многом. В печали, радости, беде Не забывай Его нигде. Поможет Он в борьбе любой. Живи, расти и Бог с тобой!
 

 26

Этот перевод на стихи десяти заповедей можно почитать в иллюстрированной книге  "Чудо на горе Синай" издательства Саввино-Сторожевского монастыря.

naverh  home

 

Нравится
ot.jpg

Икона дня

 Благотворительность вместо сувениров!

 



 

  ОБД Мемориал